Riferimento su Bava Batra 2:2

לֹא יַעֲמִיד אָדָם תַּנּוּר בְּתוֹךְ הַבַּיִת, אֶלָּא אִם כֵּן יֵשׁ עַל גַּבָּיו גֹּבַהּ אַרְבַּע אַמּוֹת. הָיָה מַעֲמִידוֹ בָעֲלִיָּה, צָרִיך שֶׁיְּהֵא תַחְתָּיו מַעֲזִיבָה שְׁלשָׁה טְפָחִים. וּבַכִּירָה, טֶפַח. וְאִם הִזִּיק, מְשַׁלֵּם מַה שֶּׁהִזִּיק. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לֹא אָמְרוּ כָל הַשִּׁעוּרִין הָאֵלּוּ, אֶלָּא שֶׁאִם הִזִּיק, פָּטוּר מִלְּשַׁלֵּם:

Non si può sopportare un forno all'interno di una casa a meno che non vi sia un'altezza sopra [dalla bocca del forno fino al soffitto] di quattro cubiti, [in modo che il soffitto non prenda fuoco.] Se si trovasse un forno in un piano superiore , deve esserci al di sotto di essa una pavimentazione [argillosa] di tre volute, [in modo che il soffitto inferiore (cioè il pavimento) non prenda fuoco; e un'altezza al di sopra di quattro cubiti.] E con un kirah, [su cui è posta una pentola, non vi è un grande fuoco come in una stufa], un soffio. E se ha causato un danno [dopo aver osservato tutte le norme di cui sopra], paga l'ammontare del danno, [nonostante il quale è costretto a osservare queste norme, per non causare danni da fuoco ai suoi vicini e non avere cosa pagare.] R. Shimon dice: Tutti questi regolamenti sono stati dichiarati solo in modo che se avesse causato un danno (dopo averli osservati), sarebbe stato esonerato dal pagamento. [L'halachah non è conforme a R. Shimon.]

Esplora riferimento su Bava Batra 2:2. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.